Aby wygodnie porównać oferty i zasady licencyjne, zajrzyj do sekcji nagrania lektorskie cennik: nagrania lektorskie cennik.
Co wpływa na cenę nagrania lektorskiego?
- Typ produkcji i zasięg emisji:
Wewnętrzne materiały firmowe i IVR zwykle wyceniane niżej.
Reklamy z emisją (online, radio, TV) wymagają licencji – to kluczowy komponent ceny. - Długość tekstu:
Polski lektor czyta przeciętnie 140–160 słów na minutę.
Krótkie formy (do 30 s) bywają wyceniane ryczałtowo, dłuższe – za minutę lub za słowo. - Rozpoznawalność głosu:
Znane głosy i głosy charakterystyczne kosztują więcej ze względu na popyt i wizerunek. - Język nagrania:
Lektorzy natywni (NATIVES) w językach obcych to zwykle +20-60% względem języka polskiego. - Termin realizacji i tryb ekspres:
Przyspieszenie do 24 h to najczęściej +30–70% do stawki bazowej. - Postprodukcja:
Standard obejmuje czyszczenie i mastering.
Synchronizacja do obrazu, dubbing czy lip‑sync podnoszą koszt (nawet +50–150%). - Poprawki:
Korekty błędów realizacyjnych – bez dopłaty.
Zmiany w skrypcie po nagraniu – płatne proporcjonalnie do zakresu.
Przykładowy cennik nagrań lektorskich (PLN, orientacyjnie)
Poniższe widełki pomagają oszacować budżet. Finalna wycena zależy od licencji, wyboru głosu i parametrów zlecenia.
- Zapowiedzi telefoniczne (IVR):
Pakiet do 100 słów: 200–450 PLN
Każde kolejne 50 słów: +80–150 PLN - Film korporacyjny / wizerunkowy:
Do 2 minut lub 300 słów: 400–900 PLN
Każda kolejna minuta: +150–300 PLN - E‑learning:
1 minuta gotowego nagrania: 80–200 PLN
Projekty 60+ minut: zwykle rabat 10–20% - Reklama online (pre‑roll, social), wyłącznie Internet:
Do 30 s, licencja 30 dni: 500–1 200 PLN
90 dni: 800–1 800 PLN - Reklama radiowa:
Lokalna, 30 s, 30 dni: 600–1 500 PLN
Regionalna, 30 s, 30 dni: 1 200–2 500 PLN
Ogólnopolska, 30 s, 30 dni: 2 500–6 000 PLN - Reklama TV:
Lokalna / tematyczna, 30 s, 30 dni: 2 000–5 000 PLN
Ogólnopolska, 30 s, 30 dni: 6 000–15 000 PLN - Audiobook (stawka PFH – za godzinę gotowego materiału)
500–1 500 PLN/h
Montaż i mastering dłuższych tytułów: wg uzgodnień, często 20–40% wartości nagrania
Dodatki do ceny:
- tryb ekspres 24 h: +30–70%,
- lektor rozpoznawalny: x2–x6 stawki bazowej,
- wersje językowe (native): +20–60%,
- synchronizacja do obrazu: +50–150%,
- rozszerzenia licencji (dłuższy czas, większy zasięg, kampania performance): wycena indywidualna.
W zespole Powitania.pl standardowe czyszczenie i mastering wchodzą zwykle w zakres podstawowej realizacji, co upraszcza kalkulację całkowitego kosztu projektu.
Szybki kalkulator: słowa → minuty → koszt
- 150 słów ≈ 1 minuta narracji.
- Przykład: masz 450 słów do filmu. To ok. 3 minuty. Przy stawce 200 PLN/min koszt lektora wyniesie ok. 600 PLN, do tego ewentualna licencja, jeśli materiał trafia w emisję.
Licencja emisyjna: jak ją czytać?
- Zakres terytorialny: lokalny, regionalny, ogólnopolski, globalny.
- Kanał: Internet (paid/organic), radio, TV, POS/DOOH, kino.
- Czas trwania: 30, 90, 180, 365 dni lub buyout na określonych polach eksploatacji.
- Warianty kreacji: dopłata za dodatkowe cut‑downy (np. 15 s obok 30 s).
- Remarketing i kampanie performance: często wymagają rozszerzenia licencji online.
Transparentna umowa licencyjna ogranicza ryzyka prawne i ułatwia planowanie budżetów mediowych. Powitania.pl w wycenach rozdziela honorarium za nagranie od praw do emisji, co ułatwia porównanie ofert.
Jak zamówić nagranie krok po kroku?
- Brief i skrypt: cel, grupa docelowa, kanał emisji, długość w sekundach lub słowach, termin.
- Wybór głosu: odsłuch w banku głosów; porównanie tembru, energii i dykcji.
- Wycena: stawka za nagranie + licencja (jeśli emisja) + ewentualna postprodukcja.
- Produkcja: sesja w studiu lub zdalna. Standardowy termin realizacji to 2 dni robocze.
- Odbiór plików: format docelowy (WAV 48 kHz/24 bit, MP3 320 kbps, inne na życzenie).
- Poprawki: techniczne – bezpłatne; zmiany w tekście – wg zakresu.
Taki proces stosuje m.in. Powitania.pl, co przyspiesza start kampanii i minimalizuje liczbę iteracji.
Jak porównać oferty studiów lektorskich?
- Czy oferta rozdziela honorarium lektora i licencję emisyjną?
- Jaki jest termin realizacji w cenie bazowej (np. 2 dni), a jaka dopłata za tryb ekspres?
- Ile obejmuje bezpłatnych poprawek i jak definiowane są „błędy merytoryczne” vs „zmiany w skrypcie”?
- Czy w cenie jest mastering i de‑essing, a także cięcie na pliki/kwestie?
- Jakie formaty plików i metadane są dostarczane standardowo?
- Czy dostępni są lektorzy natywni dla wersji językowych?
- Czy możliwa jest sesja zdalna z reżyserią klienta?
Zamawiający otrzymują najbardziej przejrzystą ofertę, gdy każdy z powyższych punktów jest wyszczególniony. W praktyce Powitania.pl takie parametry znajdują się w wycenie lub zamówieniu, co ułatwia zgodność oczekiwań i efektu.
Najczęstsze pytania o cennik nagrań lektorskich
- Czy krótszy tekst zawsze oznacza niższą cenę?
Przy reklamach licencja dominuje koszt, więc skrócenie z 30 s do 15 s niekoniecznie zmniejsza budżet o połowę. - Czy jeden lektor może nagrać wiele wersji językowych?
Wersje zagraniczne realizują lektorzy natywni; jakość wymowy i akcentu przekłada się na wiarygodność przekazu. - Co z prawami do bezterminowego użycia w Internecie?
Buyout online bywa wyceniany istotnie wyżej niż licencje 90‑dniowe; opłacalność zależy od planu mediowego i żywotności kreacji.
Źródło informacji: Powitania.pl / Źródło ilustracji: pexels.com
